从海河之畔到你的杯中，每一口都是时光沉淀的麦香与工艺。
From the Haihe River to your glass — every sip tells a story of tradition and flavor.
🍺 探索我们的精酿世界 🍺 Explore the Craft天井啤酒始于1920年代老天津卫的作坊，坚持"水、麦、酒花、酵母"四重纯粹。我们的精酿师每年赴德国、比利时研习，将世界风味融入海河基因。
Tianjing Beer dates back to a 1920s Tianjin microbrewery. We insist on four pure ingredients: water, malt, hops, and yeast. Our brewmasters travel to Germany and Belgium each year to blend global techniques with local heritage.
清爽顺滑，麦香纯净，致敬天津卫老味道。
Crisp and smooth, pure malt aroma — a tribute to old Tianjin.
⭐ 4.8西楚与马赛克酒花双倍干投，柑橘与松脂交响。
Citra & Mosaic double dry-hopped — a symphony of citrus and pine.
🔥 新上New燕麦与深色麦芽带来咖啡、黑巧的醇厚层次。
Oats and dark malts deliver deep notes of coffee and dark chocolate.
🏆 2025 金奖Gold Medal每一款天井精酿，都是一次风味旅程。从经典到先锋，总有一杯属于你。
Every Tianjing brew is a flavor journey. From classics to avant-garde, there's a glass for you.
每一款天井精酿，都是一次风味旅程。从经典到先锋，总有一杯属于你。
Every Tianjing brew is a flavor journey. From classics to avant-garde, there's a glass for you.
采用传统下发酵工艺，麦芽香气干净纯粹，入口清爽，余味甘甜。适合搭配各类中餐。
Traditional bottom-fermentation, clean malt aroma, crisp entry with a sweet finish. Pairs well with Chinese cuisine.
酒精度ABV 4.5%美式IPA风格，西楚与马赛克酒花双倍干投，爆发柑橘、百香果与松脂香气，苦度平衡。
American IPA style, double dry-hopped with Citra & Mosaic. Bursting with citrus, passionfruit, and pine. Well-balanced bitterness.
酒精度ABV 6.8%燕麦与深色麦芽的完美结合，呈现咖啡、黑巧克力与焦糖的复杂层次，口感醇厚丝滑。
Perfect marriage of oats and dark malts. Layers of coffee, dark chocolate, and caramel. Rich and velvety mouthfeel.
酒精度ABV 7.2%未过滤的比利时风格小麦啤，带有香蕉与丁香的经典酯香，泡沫细腻，适合夏日畅饮。
Unfiltered Belgian-style wheat beer. Classic banana and clove esters. Fine foam, perfect for summer refreshment.
酒精度ABV 4.8%添加树莓与百香果汁的酸小麦，酸甜平衡，果香明亮，是精酿入门的最佳选择。
Sour wheat with raspberry and passionfruit juice. Perfect sweet-sour balance, bright fruit aroma. Great entry-level craft beer.
酒精度ABV 3.8%每年秋季限定发售，加入南瓜与肉桂，温暖香料风味，致敬丰收时节。
Limited autumn release. Brewed with pumpkin and cinnamon, warm spice notes that celebrate the harvest season.
🍂 季节限定Seasonal始于1920，一杯津酿，百年匠心。
Since 1920, a century of craftsmanship in every glass.
天井啤酒的传奇始于1920年代天津卫的一家小作坊。创始人张德贵先生从德国学成归来，将欧洲精酿工艺与海河之畔的优质水源相结合，开创了天津本土精酿的先河。历经百年传承，天井啤酒始终坚守"四重纯粹"——水、麦、酒花、酵母，每一滴都凝聚着津门的匠心与风土。
The legend of Tianjing Beer began in a small Tianjin workshop in the 1920s. Founder Zhang Degui returned from Germany, combining European brewing techniques with the pure waters of the Haihe River, pioneering Tianjin's craft beer heritage. After a century of dedication, Tianjing Beer still adheres to the "Four Pure Elements" — water, malt, hops, and yeast. Every drop embodies the spirit and terroir of Tianjin.
张德贵先生在天津卫开设首家精酿作坊，引入德国啤酒酿造技术。
Zhang Degui opens the first craft brewery in Tianjin, introducing German brewing techniques.
天井酒坊并入天津酿酒厂，酿造工艺与配方得以完整保存。
The brewery becomes part of Tianjin Winery, preserving its recipes and techniques.
天井啤酒正式重启精酿线，融合国际潮流与本土风味，焕发新生。
Tianjing Beer relaunches its craft line, blending international trends with local flavors.
天井世涛在布鲁塞尔国际啤酒大赛中荣获金奖，代表中国精酿走向世界。
Tianjing Stout wins Gold at the Brussels International Beer Competition, representing Chinese craft beer on the global stage.
在天井，啤酒不止是饮品，更是一种生活方式。加入我们，一起精酿生活。
At Tianjing, beer is more than a drink — it's a lifestyle. Join us and craft your life.
意式风情区精酿驿站 · 19:00-22:00 · 品尝6款限定精酿
Craft Station, Italian Style District · 7-10pm · Taste 6 limited brews
五大道麦芽酒馆 · 20:00-01:00 · 现场乐队 + 精酿畅饮
Malt Tavern, Five Avenues · 8pm-1am · Live band + open craft bar
天井酒厂 · 14:00-17:00 · 亲手酿造属于你的第一款精酿
Tianjing Brewery · 2-5pm · Brew your very first craft beer
南开大悦城 · 已结束 · 感谢500+位酒友前来品尝
Nankai Joy City · Ended · Thanks to 500+ beer lovers who visited
天津市河北区自由道25号 · 20+款精酿生啤
No.25 Ziyou Rd, Hebei District · 20+ craft beers on tap
天津市和平区重庆道88号 · 复古英伦风
No.88 Chongqing Rd, Heping District · Vintage British style
天津市南开区南门外大街6号 · 精酿+创意料理
No.6 Nanmenwai St, Nankai District · Craft beer + creative cuisine
